Gov.-elect Ron DeSantis has tapped Simone Marstiller, a former judge, state agency head and lobbyist, to lead the Department of Juvenile Justice — arguably one of the state’s most troubled agencies in the past. The department has had…